Masazuka vai voltar para levá-lo. Para nos destruir.
Znate li kada će se vratiti u Sjedinjene Države?
Entendo. Sabe quando voltará aos Estados Unidos?
Ne mogu baš da se krijem u staračkom domu šest meseci, nadajući se, a male su šanse, da će se vratiti.
Não posso me esconder por 6 meses em um asilo, esperando que por acaso, ele volte.
Za šest mjeseci, Lawrence Rome će se vratiti u zatvor zbog neke druge pljačke, sin će ići udomiteljima, a South Side Mafia će biti jača nego ikad.
Dentro de 6 meses, Lawrence Rome estará roubando outra loja de bebida, o filho voltará para a assistência social e a South Side Mafia
Obećao je Šerloku da će se vratiti.
Ele prometeu ao Sherlock que voltaria.
Kad mi obrišeš memoriju, stvari će se vratiti u normalu, i moći ćeš da nastaviš da planiraš svoj sledeći posao.
Após apagar a minha memória, as coisas podem voltar ao normal, e pode continuar planejando o seu próximo trabalho.
Pa, imamo dobar plan, i ako još malo izdržimo, sve će se vratiti u normalu.
Nosso plano está em execução, se esperarmos mais um pouco, - tudo voltará ao normal.
Nema šanse da će se vratiti.
Não tem como ela voltar a trabalhar.
Smo potisnule su Pazzis, ali bez Lorenzo, da će se vratiti.
Repelimos os Pazzi até agora. Mas sem Lorenzo, eles retornarão.
Tvoja snaga će se vratiti, jači sljedeći put.
Sua força voltará, mais forte na próxima vez.
On će se vratiti u luk na mojim nogama.
Ele voltará para se ajoelhar aos meus pés.
Siguran sam da će se vratiti u Enos.
Tenho certeza que ele vai voltar para Enos.
Ponekad ti ljudi će se vratiti.
Às vezes, as pessoas podiam voltar.
To je svrbi kad ona će se vratiti.
Fica coçando quando volta a crescer.
Kiše će se vratiti i reka će nadoći, a kad ova stena nestane, primirju će doći kraj.
As chuvas voltarão e o rio se encherá, e quando essa pedra desaparecer, a trégua acabará.
Kada sam pitao za Ameliju, rekao je da će se vratiti.
Estão indo numa festa, perguntei da Amelia - e disseram que voltaria logo.
Ne znam kada će to biti, ali tvoj brat će se vratiti.
Não sei se, ou quando, o seu irmão retornará.
Naravno, čim dospe u spoljašnju sredinu i njegova temperatura poraste makar i za delić stepena, istog trenutka će se vratiti u svoje prirodno stanje.
É claro que no momento que atinge o ambiente externo, e sua temperatura aumenta por até uma fração de um grau, imediatamente volta a ser matéria normal.
On će se vratiti na mesto gde je parkirao krećući se i pokušavajući da pronađe najbolje preklapanje sadašnjeg obrasca aktivnosti ćelija mesta sa već sačuvanim obrascem gde je parkirao auto.
E ele pode retornar ao local onde estacionou movendo-se de forma a encontrar o ponto que melhor combine com o padrão de acendimento atual das células de localização em seu cérebro com o padrão armazenado do ponto onde ele estacionou seu carro.
Jer jednu stvar je sigurno znao, kad su očevi povezani sa svojom decom, manje su šanse da će se vratiti.
porque de uma coisa ele tinha certeza: quando os pais têm ligação com seus filhos, é menos provável que eles retornem à prisão.
Neki će se vratiti natrag, neki su se odavno vratili i to malo dete koje se vrati je dete koje će se odreći dela sebe da ne izgubi onog drugog.
Alguns retornam, depois de um longo tempo, e a criança que volta é aquela que renuncia uma parte de si para que não perca o outro.
Dakle zaključak je ovde da su u slučaju Alchajmerove bolesti svetla ugašena, ali kući još uvek nekog ima i možemo struju da vratimo u ove delove mozga, i kako to radimo očekujemo da će se vratiti i funkcija tih delova.
Então o recado é que, no mal de Alzheimer, as luzes estão apagadas, mas tem alguém em casa, e podemos voltar a acendê-las nessas áreas do cérebro, e ao fazermos isso, esperamos que suas funções voltem.
I onda će se vratiti da bi uzeo drugi predmet.
Então voltará para procurar outro objeto.
Ovo ima smisla za koloniju mrava, jer što više hrane ima napolju, tragači će je brže naći, brže će se vratiti, i više će tragača poslati napolje.
Isso faz sentido na colônia de formigas, porque quanto mais alimento houver do lado de fora, mais rápido as formigas o encontrarão, mais rápido voltarão e mais catadoras são enviadas para fora.
To su stvari koje će se vratiti i uzvratiti udarac.
Estas são coisas que vão voltar e morder você.
Ipak, neko će se vratiti, nekoliko meseci kasnije, s porukom na očevom kuhinjskom stolu, na kojoj je prosto pisalo: "Smatraj se mrtvim."
De qualquer forma, alguém voltou alguns meses depois e deixou um bilhete na mesa da cozinha de papai, que simplesmente dizia: "Considere-se morto."
Učesnici sastanka ne znaju kada će se vratiti svom poslu koji su ostavili za stolom.
Os participantes das reuniões não sabem quando vão voltar às tarefas que eles deixaram em suas mesas.
A sledeće godine, ona će se vratiti.
E no ano que vem, ela voltará.
Od sto zatvorenih ljudi koji su pušteni na slobodu, 60 će se vratiti u zatvor.
De cada 100 presos que são liberados, 60 vão retornar aos presídios.
2.6023678779602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como você sabe quando ele vai voltar? 